1 00:01:04,147 --> 00:01:06,983 REINA DE LAS LÁGRIMAS 2 00:01:08,276 --> 00:01:09,611 Lo siento, grité. 3 00:01:18,203 --> 00:01:19,204 La verdad es… 4 00:01:21,748 --> 00:01:22,832 No lo recuerdo. 5 00:01:25,001 --> 00:01:27,253 No recuerdo en absoluto por qué estaba allí. 6 00:01:32,133 --> 00:01:33,551 Estaba frente a tu casa, 7 00:01:34,552 --> 00:01:36,846 Luego, de repente, estaba en otro lugar. 8 00:01:41,476 --> 00:01:43,394 No sé cuando fui allí 9 00:01:45,980 --> 00:01:47,315 o como. 10 00:01:51,194 --> 00:01:52,195 No tengo ni idea. 11 00:01:54,489 --> 00:01:55,573 Yo estaba… 12 00:02:00,829 --> 00:02:01,830 tan asustado. 13 00:03:46,100 --> 00:03:48,353 Por cierto, ¿Por qué viniste aquí solo? 14 00:03:52,232 --> 00:03:54,150 Tu hermana me envió un mensaje de texto. 15 00:03:55,068 --> 00:03:57,487 ella dijo tu padre estaba perdiendo las elecciones. 16 00:03:58,363 --> 00:04:01,115 Su rival estaba ganando los votantes con comida. 17 00:04:04,535 --> 00:04:06,287 ¿Por eso viniste? 18 00:04:08,373 --> 00:04:10,625 Quiero decir, estaba perdiendo 19 00:04:10,708 --> 00:04:12,377 hasta sopa de cerdo y arroz. 20 00:04:13,044 --> 00:04:14,379 ¿Cómo podría quedarme quieto? 21 00:04:14,462 --> 00:04:18,049 Por eso contraatacaste ¿Con ternera y langosta? 22 00:04:19,509 --> 00:04:21,386 Deberías haber sido testigo 23 00:04:21,469 --> 00:04:23,972 Cómo batí sin piedad 200 platos de sopa. 24 00:04:52,083 --> 00:04:53,251 ¡Hae-in! 25 00:04:53,334 --> 00:04:54,961 -¡Hae-in! -¡Hae-in! 26 00:04:55,461 --> 00:04:56,504 ¡Hae-in! 27 00:04:56,587 --> 00:04:57,880 ¿Está ella ahí? 28 00:04:58,840 --> 00:04:59,799 No, ella no lo es. 29 00:04:59,882 --> 00:05:01,634 -¡Hae-in! -¿Aún no la has encontrado? 30 00:05:01,718 --> 00:05:02,844 ¿Dónde está ella? 31 00:05:02,927 --> 00:05:04,220 ¿Dónde podría estar ella? 32 00:05:04,304 --> 00:05:05,430 ¡Mi pobre Hae-in! 33 00:05:05,513 --> 00:05:06,806 ¡Llame a la policía! 34 00:05:06,889 --> 00:05:08,599 -¡Tenemos que hacerlo! -¡Hae-in! 35 00:05:08,683 --> 00:05:10,184 -¡Hae-in! -¿Dónde estás? 36 00:05:10,268 --> 00:05:11,352 ¡Hae-in! 37 00:05:11,436 --> 00:05:13,021 -¡Hae-in! -¡Hae-in! 38 00:05:13,104 --> 00:05:13,980 ¡Hae-in! 39 00:05:14,063 --> 00:05:15,064 -¡Hae-in! -¡Hae-in! 40 00:05:15,148 --> 00:05:17,191 -¡Hae-in! -¿A dónde fue? 41 00:05:17,275 --> 00:05:19,110 -¡Hae-in! -¡Hae-in! 42 00:05:19,193 --> 00:05:21,404 -¡Hae-in! -¡Hae-in! 43 00:05:21,487 --> 00:05:22,363 ¡Hae-in! 44 00:05:23,656 --> 00:05:24,657 ¡Dios mío! 45 00:05:25,408 --> 00:05:26,409 Bondad. 46 00:05:26,951 --> 00:05:28,786 ¡Dios mío, mi pobre bebé! 47 00:05:28,870 --> 00:05:31,331 ¡Bondad! ¡Aquí estabas! 48 00:05:37,003 --> 00:05:37,837 EPISODIO 5 49 00:05:37,920 --> 00:05:40,131 Estábamos realmente sorprendidos. 50 00:05:40,214 --> 00:05:42,133 ¿Dónde estabas? 51 00:05:44,969 --> 00:05:47,138 Deja de preguntarle. 52 00:05:47,764 --> 00:05:49,307 Padre, deberías dormir. 53 00:05:49,390 --> 00:05:50,308 Bueno. 54 00:05:50,391 --> 00:05:52,351 No nos hagas caso. 55 00:05:52,435 --> 00:05:55,271 La gente aquí se acuesta temprano. 56 00:05:55,354 --> 00:05:57,398 -Así que siéntete como en casa. -Tiene razón. 57 00:05:57,482 --> 00:05:59,150 -Considéranos invisibles. -Bien. 58 00:05:59,233 --> 00:06:00,443 Increíble. 59 00:06:00,526 --> 00:06:02,820 ¿Cómo puedes ser invisible? cuando estés aquí? Ir. 60 00:06:02,904 --> 00:06:04,864 -Vamos. Noche. -Noche. 61 00:06:04,947 --> 00:06:05,948 Buenas noches. 62 00:06:24,133 --> 00:06:25,259 Necesito secarme el pelo. 63 00:06:27,470 --> 00:06:28,638 ¿Hay secador de pelo? 64 00:06:28,721 --> 00:06:30,056 Un minuto. 65 00:06:37,563 --> 00:06:39,982 Esto es bastante viejo. 66 00:06:41,067 --> 00:06:42,068 Está bien. 67 00:06:49,117 --> 00:06:50,535 No está funcionando. 68 00:06:51,786 --> 00:06:54,747 Necesitas presionar hacia abajo en la parte inferior. 69 00:06:54,831 --> 00:06:56,249 ¿Como esto? 70 00:06:58,084 --> 00:06:59,127 Sostenga el cable. 71 00:07:01,671 --> 00:07:02,880 Déjame hacerlo. 72 00:07:07,135 --> 00:07:09,512 Hay una manera de hacer esto. 73 00:07:42,587 --> 00:07:44,338 -Ya está todo seco. -Bien. 74 00:07:45,548 --> 00:07:47,008 Creo que eres bueno. 75 00:08:01,564 --> 00:08:02,565 ¡Mamá! 76 00:08:04,609 --> 00:08:06,194 Mira esto. 77 00:08:06,277 --> 00:08:08,696 La gente no cambia tan fácilmente. ¿Qué pasa con ella? 78 00:08:08,779 --> 00:08:09,780 ¿Qué es? 79 00:08:09,864 --> 00:08:13,242 Hae-in debe haber visitado a sus suegros. de la nada. 80 00:08:13,326 --> 00:08:15,620 -¿Para qué? -Por eso estoy estupefacto. 81 00:08:15,703 --> 00:08:17,538 Los paletos son increíbles. 82 00:08:17,622 --> 00:08:20,124 Filmaron esto y lo subieron. 83 00:08:20,208 --> 00:08:21,417 ¿Subir qué? 84 00:08:22,543 --> 00:08:24,253 ¿Qué estás haciendo aquí? 85 00:08:24,337 --> 00:08:26,005 Me alegro que estéis todos aquí. 86 00:08:26,589 --> 00:08:28,591 Me perdí tu último cumpleaños 87 00:08:28,674 --> 00:08:32,261 así que vine a tratar los aldeanos a comer. 88 00:08:32,345 --> 00:08:33,346 HERMOSO CEO HONG HAE-IN 89 00:08:33,429 --> 00:08:36,516 Ella nunca me sorprendió en mi cumpleaños. 90 00:08:36,599 --> 00:08:38,809 Qué increíble. 91 00:08:46,692 --> 00:08:47,902 ¿Tienes hambre? 92 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 ¿Quieres comer algo? 93 00:08:52,114 --> 00:08:53,115 Ya comí mucho. 94 00:08:53,866 --> 00:08:55,493 Toma un poco de esto, ¿quieres? 95 00:08:55,576 --> 00:08:57,745 Este es cangrejo marinado en salsa de soja. 96 00:08:57,828 --> 00:08:59,622 Está lleno de huevas. 97 00:08:59,705 --> 00:09:02,333 Somos conocidos por nuestra salsa de soja. 98 00:09:02,416 --> 00:09:04,752 Esto es panceta de cerdo congelada. asado sobre briquetas. 99 00:09:04,835 --> 00:09:06,921 Toma un poco antes de que se enfríe. 100 00:09:07,004 --> 00:09:09,173 Me los estoy comiendo uno por uno Así que espera. 101 00:09:09,799 --> 00:09:11,384 -¿Qué sigue? -Prueba esto también. 102 00:09:11,467 --> 00:09:13,844 Hazte a un lado, ¿quieres? Estás asfixiando a mi bebé. 103 00:09:13,928 --> 00:09:15,638 No seas tan ridículo. 104 00:09:15,721 --> 00:09:18,558 Mastica lentamente, o tendrás malestar estomacal. 105 00:09:18,641 --> 00:09:20,351 Bebe un poco de agua también. 106 00:09:23,479 --> 00:09:25,314 Dale algunos de los huevos. 107 00:09:25,398 --> 00:09:27,692 Déjame hacerlo. 108 00:09:27,775 --> 00:09:30,403 ¿Por qué la hacen sentir tan incómoda? 109 00:09:31,571 --> 00:09:33,990 ¿Y por qué se come todo? ¿le están dando? 110 00:09:34,073 --> 00:09:35,825 La panceta de cerdo congelada es mejor cuando está caliente. 111 00:09:35,908 --> 00:09:36,909 ¿Qué? 112 00:09:36,993 --> 00:09:39,537 ¿Cómo funciona este vídeo? ¿Tienes más de 300.000 visitas? 113 00:09:40,705 --> 00:09:42,582 ¿Por qué come tanto? 114 00:09:43,124 --> 00:09:47,169 Carne de res, cerdo, pollo, pato y pescado. 115 00:09:47,837 --> 00:09:49,672 Comí todo tipo de carne. 116 00:09:49,755 --> 00:09:51,632 Creo que he subido de peso. 117 00:09:52,300 --> 00:09:54,260 -¿En realidad? -Quiero decir… 118 00:09:54,343 --> 00:09:57,805 Una mujer me ofreció pollo que ella Ni siquiera lo hizo para su yerno. 119 00:10:00,016 --> 00:10:03,060 Creo que les agrado a los aldeanos. 120 00:10:13,446 --> 00:10:17,700 Parece que les va bien, Así que no te atrevas a mencionar el divorcio. 121 00:10:17,783 --> 00:10:19,285 Lo entendiste. 122 00:10:19,368 --> 00:10:20,828 ¿Se lo has contado a alguien hasta ahora? 123 00:10:20,911 --> 00:10:24,040 Vamos, mamá. Sería un idiota si lo hiciera. 124 00:10:30,755 --> 00:10:32,423 -¿Por qué estás tan callado? -¿Qué? 125 00:10:32,506 --> 00:10:35,009 Bondad. ¿Quién fue? ¿A quién le dijiste? 126 00:10:35,092 --> 00:10:37,178 Estaba comiendo makgeolli con Yeong-song y... 127 00:10:37,261 --> 00:10:38,179 -¿Qué? -¿Qué? 128 00:10:38,262 --> 00:10:39,722 Le dijiste que... 129 00:10:40,640 --> 00:10:43,392 Le dijiste que Hyun-woo casi se divorcia? 130 00:10:43,476 --> 00:10:48,230 Bueno, Yeong-song es como un consejero matrimonial de este pueblo, 131 00:10:49,607 --> 00:10:50,775 entonces lo consulté. 132 00:10:51,651 --> 00:10:52,485 Me lamenté. 133 00:10:52,568 --> 00:10:53,444 Eso fue todo. 134 00:10:54,445 --> 00:10:56,364 ¿Y si le dijera a otros? 135 00:10:56,447 --> 00:10:58,074 -Sí. -Se correrá la voz rápidamente. 136 00:10:58,991 --> 00:11:02,161 La consulta tiene que ver con la confidencialidad. 137 00:11:02,244 --> 00:11:05,956 No necesita mantenerlo en secreto. ya que no es un médico autorizado. 138 00:11:09,877 --> 00:11:12,213 Dios mío. Aún así… 139 00:11:12,296 --> 00:11:14,799 Tú y tu bocaza. 140 00:11:16,425 --> 00:11:17,426 Vamos. 141 00:11:24,767 --> 00:11:27,144 Estabas preocupada ¿Entonces viniste aquí a esta hora? 142 00:11:27,645 --> 00:11:29,772 ¿Le dijiste a alguien? 143 00:11:29,855 --> 00:11:30,856 Por supuesto que no. 144 00:11:32,483 --> 00:11:34,777 Sólo se lo dije a mi madre. 145 00:11:34,860 --> 00:11:36,570 ¿Por qué lo harías? 146 00:11:36,654 --> 00:11:39,031 Du-gwan, ella es la única familia que tengo. 147 00:11:39,115 --> 00:11:41,033 Compartimos todo. 148 00:11:42,201 --> 00:11:44,912 Y conoces su condición. 149 00:11:53,337 --> 00:11:56,298 ¿Cuándo volviste a casa, cariño? ¿Por qué siempre estás lejos? 150 00:11:57,049 --> 00:11:58,634 ¿Dónde duermes estos días? 151 00:11:58,717 --> 00:12:00,261 Mamá, vete a la cama. 152 00:12:00,344 --> 00:12:01,846 ¿Quién eres? 153 00:12:02,972 --> 00:12:05,141 ¿Ver? Así que no te preocupes por ella 154 00:12:05,224 --> 00:12:07,393 y preocúpate por tu hijo y su esposa. 155 00:12:07,476 --> 00:12:09,437 No hay nada de qué preocuparse. 156 00:12:09,520 --> 00:12:10,896 A pesar de estar tan ocupado, 157 00:12:10,980 --> 00:12:13,315 Hae-in vino hasta aquí. para ayudar a mi campaña. 158 00:12:13,399 --> 00:12:14,900 -¿Qué significa eso? -¿Qué? 159 00:12:15,651 --> 00:12:18,654 Significa que los dos están perdidamente enamorados. 160 00:12:23,492 --> 00:12:25,494 ¿Qué es esto? Que lindo. 161 00:12:26,912 --> 00:12:28,539 Siempre ha sido mi favorito. 162 00:12:34,462 --> 00:12:35,588 Tu mano. 163 00:12:43,429 --> 00:12:45,139 Ya no deberías estar solo. 164 00:12:46,974 --> 00:12:48,267 Siempre te lastimas. 165 00:13:05,242 --> 00:13:07,077 Escuché que este es tu salvavidas. 166 00:13:09,121 --> 00:13:10,581 ¿Por qué el mío es tan corto? 167 00:13:10,664 --> 00:13:11,624 Estoy ofendido. 168 00:13:13,042 --> 00:13:14,043 Vamos. 169 00:13:14,668 --> 00:13:16,295 ¿Crees en la lectura de la palma? 170 00:13:16,378 --> 00:13:18,589 No, pero no se siente bien. 171 00:13:19,256 --> 00:13:21,592 tengo una enfermedad terminal, y mi salvavidas es corta. 172 00:13:23,135 --> 00:13:24,803 No tienes una enfermedad terminal. 173 00:13:25,346 --> 00:13:27,097 No querías ser un paciente. 174 00:13:27,181 --> 00:13:28,682 Dijiste que mejorarías. 175 00:13:28,766 --> 00:13:31,977 Dijiste que Dios estaba de tu lado y que sucedería un milagro. 176 00:13:36,273 --> 00:13:39,818 Dijiste el mejor centro oncológico. ¡En Europa se curaría todo! 177 00:13:46,867 --> 00:13:49,453 Nunca dije que curarían todo. 178 00:13:50,579 --> 00:13:52,706 Sólo digo. 179 00:13:53,624 --> 00:13:55,960 Hay una razón por la que son los mejores. 180 00:13:57,211 --> 00:13:58,212 ¿Crees que sí? 181 00:14:05,803 --> 00:14:06,929 ¿Quieres…? 182 00:14:09,515 --> 00:14:10,391 ¿vienes conmigo? 183 00:14:14,937 --> 00:14:17,064 No es que tenga miedo de ir solo. 184 00:14:18,065 --> 00:14:20,651 Eres la única persona quién sabe que estoy enfermo. 185 00:14:32,913 --> 00:14:34,123 ¿Hablas en serio? 186 00:14:36,917 --> 00:14:38,127 Eso es un hecho. 187 00:14:45,426 --> 00:14:46,427 ¿Todavía te pica? 188 00:15:58,165 --> 00:15:59,166 ¿Te has vuelto loco? 189 00:15:59,792 --> 00:16:01,126 ¿Qué intentabas hacer? 190 00:16:01,669 --> 00:16:02,711 no me digas 191 00:16:03,420 --> 00:16:05,005 querías besarla. 192 00:16:06,715 --> 00:16:07,883 Jesús. 193 00:16:07,967 --> 00:16:09,218 Estás loco. 194 00:16:10,469 --> 00:16:11,303 Estás loco. 195 00:16:16,892 --> 00:16:17,893 Pero aún así, 196 00:16:18,560 --> 00:16:20,854 No deberías haberla dejado colgada. 197 00:16:22,439 --> 00:16:23,565 Ella debe estar sorprendida. 198 00:16:28,112 --> 00:16:29,571 ¿Vas a volver a entrar? 199 00:16:29,655 --> 00:16:32,241 ¿Qué le dirás? ¿Qué vas a hacer? 200 00:16:33,534 --> 00:16:35,911 ¿Crees que puedes volver afuera? 201 00:16:38,539 --> 00:16:39,540 No, no puedes. 202 00:16:41,458 --> 00:16:43,877 No, no podré irme. 203 00:16:44,628 --> 00:16:45,629 si vuelvo. 204 00:16:46,922 --> 00:16:48,173 No puedo. 205 00:16:59,977 --> 00:17:00,978 ¿Se escapó? 206 00:17:03,355 --> 00:17:04,398 No. 207 00:17:05,190 --> 00:17:06,191 estoy seguro 208 00:17:06,775 --> 00:17:09,153 tenía algo que hacer. 209 00:17:09,236 --> 00:17:12,281 Tal vez tuvo que ir al baño. o hacer una llamada. 210 00:17:23,417 --> 00:17:24,376 ¿Pero por tanto tiempo? 211 00:17:29,298 --> 00:17:30,883 ¿Puedes por favor calmarte? 212 00:17:30,966 --> 00:17:33,302 Dios, eres tan ruidoso. 213 00:17:33,385 --> 00:17:34,344 ¡Callarse la boca! 214 00:17:36,722 --> 00:17:37,931 ¿Tú y Hae-in discutieron? 215 00:17:38,015 --> 00:17:39,058 No. 216 00:17:40,059 --> 00:17:41,518 Es todo lo contrario. 217 00:17:41,602 --> 00:17:44,104 ¿Entonces estás siendo castigado? 218 00:17:44,188 --> 00:17:47,191 ¿Te dijo que salieras? y reflexionar durante una hora? 219 00:17:48,358 --> 00:17:50,778 -¿Alguna vez has hecho eso? -Muchas veces. 220 00:17:50,861 --> 00:17:54,531 Pero ella se enojará aún más. si haces lo que ella dice. 221 00:17:54,615 --> 00:17:58,452 Ella te perdonará si vuelves rápido y te disculpas. 222 00:17:59,578 --> 00:18:01,497 Eso hace calor. 223 00:18:04,458 --> 00:18:07,294 Así que contrólate y vuelve a entrar. 224 00:18:07,878 --> 00:18:10,506 solo estoy aqui 225 00:18:11,840 --> 00:18:13,634 para que pueda entrar en razón. 226 00:18:14,885 --> 00:18:16,720 No puedo pensar con claridad en casa. 227 00:18:16,804 --> 00:18:17,763 ¿Por qué no? 228 00:18:27,898 --> 00:18:29,566 No sé. Simplemente no puedo. 229 00:18:50,129 --> 00:18:50,963 BAEK HYUN-WOO 230 00:18:58,095 --> 00:18:59,304 ¿Dónde estás? 231 00:19:07,146 --> 00:19:08,689 ¿Por qué no lo lee? 232 00:19:09,982 --> 00:19:11,608 Oye, lo leyó. 233 00:19:25,914 --> 00:19:27,040 Vete a la cama primero. 234 00:19:27,124 --> 00:19:29,418 ¿"Vete a la cama primero"? 235 00:19:31,003 --> 00:19:32,379 ¿Quiere que duerma primero? 236 00:19:34,339 --> 00:19:35,174 ¿Por mi cuenta? 237 00:19:45,058 --> 00:19:46,059 Bien. 238 00:19:46,560 --> 00:19:47,603 Eso es lo que quiere. 239 00:19:49,479 --> 00:19:50,314 Acostarse. 240 00:19:50,814 --> 00:19:51,648 Vete a la cama primero. 241 00:19:56,612 --> 00:19:57,613 Maldita sea. 242 00:19:58,322 --> 00:19:59,448 Así que se escapó. 243 00:19:59,531 --> 00:20:03,118 ¿Por qué? ¿Cree que me lo comeré vivo? ¿Me tiene miedo? 244 00:20:07,956 --> 00:20:09,208 ¡Tranquilizarse! 245 00:20:16,757 --> 00:20:17,966 ¿Por qué me tiene miedo? 246 00:20:18,634 --> 00:20:20,677 ¿Cómo tengo miedo? 247 00:20:22,221 --> 00:20:24,681 Hasta los perros duermen. 248 00:20:24,765 --> 00:20:26,683 Volvamos a casa ahora. 249 00:20:27,309 --> 00:20:28,810 Estaré afuera un poco más. 250 00:20:29,436 --> 00:20:31,396 Entonces Hae-in dormirá solo. 251 00:20:32,064 --> 00:20:33,941 Sí, por eso. 252 00:20:35,108 --> 00:20:36,485 Volveré una vez que lo haga. 253 00:20:39,613 --> 00:20:42,532 Dios, idiota. 254 00:20:43,116 --> 00:20:44,243 ¿Por qué? 255 00:20:44,326 --> 00:20:45,869 ¿Por qué esperarás hasta entonces? 256 00:20:52,209 --> 00:20:53,210 Porque podría… 257 00:20:55,295 --> 00:20:56,129 cometer un error. 258 00:20:57,047 --> 00:20:57,965 ¿Qué quieres decir? 259 00:20:58,048 --> 00:21:00,008 Sólo cometes errores cuando estás borracho. 260 00:21:00,092 --> 00:21:02,261 En ese caso no deberías haber bebido. 261 00:21:02,344 --> 00:21:03,512 No. 262 00:21:03,595 --> 00:21:05,555 no cometeré ningún error 263 00:21:06,765 --> 00:21:08,141 si bebo y me desmayo. 264 00:21:08,225 --> 00:21:10,477 No tengo idea de lo que estás diciendo. 265 00:21:12,562 --> 00:21:13,605 Escuche atentamente. 266 00:21:14,231 --> 00:21:17,234 voy a beber mas 267 00:21:18,360 --> 00:21:20,362 y emborracharse por completo. 268 00:21:21,822 --> 00:21:22,990 Sólo hazme un favor. 269 00:21:23,073 --> 00:21:25,075 -¿Qué es? -No… 270 00:21:26,159 --> 00:21:27,494 ponme… 271 00:21:29,538 --> 00:21:30,539 De nuevo en mi habitación. 272 00:21:38,005 --> 00:21:39,298 Estoy tan perdido. 273 00:21:41,300 --> 00:21:43,218 ¿Quieres ramyeon? Haré algunos. 274 00:21:45,595 --> 00:21:49,641 Solía ​​tener mucho miedo de mi esposa. 275 00:22:01,278 --> 00:22:02,237 yo solía ser 276 00:22:03,530 --> 00:22:04,740 Está bien. 277 00:22:07,743 --> 00:22:09,745 Estaba seguro de que no me inmutaría 278 00:22:10,912 --> 00:22:12,581 no importa lo que le pasó a ella. 279 00:22:14,082 --> 00:22:17,085 ¿Por qué? Porque no me gustaba. 280 00:22:21,298 --> 00:22:24,009 Tal como lo he hecho hasta ahora, 281 00:22:24,092 --> 00:22:26,845 Sólo necesito que me siga desagradando, 282 00:22:27,471 --> 00:22:28,388 resentido, 283 00:22:28,472 --> 00:22:30,140 y estar cansado de ella. 284 00:22:30,223 --> 00:22:32,601 solo necesito anticiparme el día en que nos separemos. 285 00:22:34,978 --> 00:22:36,521 No necesito que me guste. 286 00:22:38,190 --> 00:22:39,191 Es sencillo. 287 00:22:40,275 --> 00:22:41,735 Lo he estado haciendo todo el tiempo. 288 00:23:05,550 --> 00:23:06,551 Pero… 289 00:23:08,220 --> 00:23:09,304 Por extraño que parezca, 290 00:23:12,140 --> 00:23:13,642 No puedo hacerlo más. 291 00:23:27,989 --> 00:23:28,824 Bien. 292 00:23:30,075 --> 00:23:31,952 No necesitamos dormir juntos. 293 00:23:32,786 --> 00:23:34,871 Llevamos años durmiendo separados. 294 00:23:38,041 --> 00:23:39,251 HACE DOS AÑOS 295 00:23:42,462 --> 00:23:43,839 ¿Qué estás haciendo? 296 00:23:43,922 --> 00:23:46,466 La Sra. Hong nos dijo que limpiáramos la habitación. 297 00:23:52,681 --> 00:23:55,725 El equipo de producto está a cargo de escoger y quitar marcas. 298 00:23:55,809 --> 00:23:58,270 El equipo de ventas necesita centrarse en el desempeño de las marcas. 299 00:24:02,440 --> 00:24:03,692 Esperar. 300 00:24:04,693 --> 00:24:05,694 ¿Qué es? 301 00:24:07,320 --> 00:24:08,321 La guardería. 302 00:24:09,906 --> 00:24:11,825 -¿Estás limpiando? -¿De qué sirve? 303 00:24:12,325 --> 00:24:13,952 Sólo me pone de los nervios. 304 00:24:18,540 --> 00:24:20,917 ¿Te pone de los nervios? 305 00:24:21,001 --> 00:24:22,669 Ya no lo necesitamos. 306 00:24:34,472 --> 00:24:39,019 El equipo de producto no puede atraer Buenas marcas con bajo rendimiento. 307 00:24:39,102 --> 00:24:40,604 ¿No es eso obvio? 308 00:24:44,649 --> 00:24:45,650 Sí. 309 00:24:53,825 --> 00:24:55,911 Por favor, mueva mis pertenencias a esta habitación. 310 00:24:55,994 --> 00:24:57,162 ¿Lo siento? 311 00:24:57,245 --> 00:24:58,413 Yo también necesito una cama. 312 00:25:00,457 --> 00:25:01,666 Me quedaré aquí por ahora. 313 00:25:01,750 --> 00:25:02,626 Sí, señor. 314 00:27:37,864 --> 00:27:38,907 No llores. 315 00:27:41,284 --> 00:27:42,535 No tienes ningún derecho. 316 00:28:56,317 --> 00:28:57,527 Te levantaste temprano. 317 00:28:58,945 --> 00:29:00,572 ¿Parece que dormí? 318 00:29:01,322 --> 00:29:02,532 ¿No dormiste nada? 319 00:29:06,953 --> 00:29:07,912 ¿Qué te importa? 320 00:29:17,881 --> 00:29:19,549 Ho-yeol, ¿no deberías ir a la escuela? 321 00:29:19,632 --> 00:29:22,427 Papá, ¿por qué importa eso? 322 00:29:22,510 --> 00:29:23,970 mi mentor de vida 323 00:29:24,929 --> 00:29:26,264 está justo aquí. 324 00:29:27,807 --> 00:29:29,934 ¿Qué quieres decir? ¿Quién es tu mentor? 325 00:29:30,018 --> 00:29:32,228 ella es el pilar de la familia que vino en un superdeportivo. 326 00:29:32,312 --> 00:29:35,607 es mi tia, propietario de un edificio y mi modelo a seguir. 327 00:29:35,690 --> 00:29:37,817 Ahí viene ella. 328 00:29:39,152 --> 00:29:41,696 -Sal fuera. -Dios, Hae-in. 329 00:29:41,780 --> 00:29:43,239 Gracias. 330 00:29:44,449 --> 00:29:45,658 Hiciste mucho. 331 00:29:45,742 --> 00:29:46,910 Vuelve a casa sano y salvo. 332 00:29:46,993 --> 00:29:48,286 Adiós. 333 00:29:50,622 --> 00:29:52,457 -Hyun-woo. -Hola señora. 334 00:29:52,540 --> 00:29:53,958 -Adiós. -Sí, señora. 335 00:29:55,460 --> 00:29:57,253 Tu madre está cuerda otra vez. 336 00:29:57,337 --> 00:29:59,547 Yeong-song, ya está mejor. 337 00:29:59,631 --> 00:30:00,757 Dios mío, madre. 338 00:30:01,382 --> 00:30:02,425 Mantente fuerte. 339 00:30:02,509 --> 00:30:03,718 Gracias. 340 00:30:03,802 --> 00:30:06,638 El divorcio no es nada. 341 00:30:07,472 --> 00:30:09,224 Yo también quería divorciarme. 342 00:30:09,307 --> 00:30:11,142 Debí haberlo hecho cuando tuve la oportunidad. 343 00:30:12,894 --> 00:30:14,229 Dios mío, madre. 344 00:30:15,313 --> 00:30:16,773 Dios mío, señora. 345 00:30:17,565 --> 00:30:19,651 Creo que ya no está en esto otra vez. 346 00:30:19,734 --> 00:30:21,611 Deberías darte prisa en volver a casa. 347 00:30:21,694 --> 00:30:23,112 Vamos. 348 00:30:23,196 --> 00:30:26,241 Cariño, ¿dormiste aquí anoche? 349 00:30:27,617 --> 00:30:30,829 Es exactamente por eso que quiero el divorcio. 350 00:30:32,914 --> 00:30:33,790 Vámonos a casa. 351 00:30:33,873 --> 00:30:36,376 -¡Debería haberme divorciado de ti! -¡Vamos! 352 00:30:36,459 --> 00:30:38,545 -Deberías irte. -Ella es una aldeana. 353 00:30:38,628 --> 00:30:39,671 Está un poco demente. 354 00:30:40,713 --> 00:30:42,257 Adiós, cariño. 355 00:30:48,221 --> 00:30:50,348 Lamento las molestias. 356 00:30:50,431 --> 00:30:51,474 Muy bien entonces. 357 00:30:52,016 --> 00:30:54,561 -Adiós. -Dios, no fuiste un inconveniente. 358 00:30:56,563 --> 00:30:57,647 Esto no es mucho. 359 00:30:57,730 --> 00:31:00,567 Pero no usé pesticidas, así que asegúrate de comerlos. 360 00:31:08,491 --> 00:31:11,327 Hae-in, sé que el trabajo es importante. 361 00:31:11,953 --> 00:31:13,538 Pero tu salud es lo primero. 362 00:31:16,124 --> 00:31:17,208 Deberías irte. 363 00:31:17,709 --> 00:31:18,626 Gracias. 364 00:31:19,961 --> 00:31:21,838 Bien, vuelve a casa sano y salvo. 365 00:31:23,923 --> 00:31:27,051 -Vamos. -Gracias, Hae-in. 366 00:31:28,177 --> 00:31:29,637 -Adiós. -Ir. 367 00:31:32,140 --> 00:31:33,683 Nos pondremos en marcha entonces. 368 00:31:33,766 --> 00:31:35,476 -Bueno. -Bueno. 369 00:31:36,102 --> 00:31:37,979 Llámame. 370 00:31:54,746 --> 00:31:56,122 ¿Tienes cigarrillos? 371 00:31:58,791 --> 00:31:59,626 No. 372 00:32:04,380 --> 00:32:05,590 ¿Crees que se dio cuenta? 373 00:32:05,673 --> 00:32:07,175 ¿Quién sabe? 374 00:32:07,258 --> 00:32:09,218 No creo que lo hiciera, 375 00:32:09,302 --> 00:32:12,263 pero habia aire frio entre ellos incluso antes de eso. 376 00:32:12,347 --> 00:32:14,766 Incluso evitaron el contacto visual. antes de subirse. 377 00:32:14,849 --> 00:32:16,100 no deberías haber hablado 378 00:32:16,184 --> 00:32:18,519 sobre cómo recibió cartas de amor en el pasado 379 00:32:18,603 --> 00:32:22,315 y como la hija del director estaba enamorada de él. Toda esa charla inútil. 380 00:32:22,398 --> 00:32:24,192 -Debe haberla molestado. -¿Qué? 381 00:32:24,275 --> 00:32:26,194 Fue sólo una broma. 382 00:32:26,277 --> 00:32:27,403 ¿Fue gracioso? 383 00:32:27,487 --> 00:32:30,740 -¿Hablas en serio? -Anoche no durmió en su habitación. 384 00:32:30,823 --> 00:32:32,075 -¿Qué? -¿Qué? 385 00:32:32,158 --> 00:32:33,409 Entonces ¿qué hizo? 386 00:32:33,493 --> 00:32:35,411 Bebimos juntos en la tienda. 387 00:32:35,495 --> 00:32:36,829 Eso duele. 388 00:32:36,913 --> 00:32:38,289 Insististe, ¿no? 389 00:32:38,373 --> 00:32:39,999 No, él no quería ir. 390 00:32:40,083 --> 00:32:42,377 supongo que durmiendo separados lo hizo incómodo. 391 00:32:47,215 --> 00:32:49,384 ¿Cómo podría morir su amor? 392 00:32:49,968 --> 00:32:52,470 Solían estar perdidamente enamorados. 393 00:32:53,346 --> 00:32:55,139 Lamento este abrupto encuentro. 394 00:32:56,015 --> 00:32:58,226 Seguro que estás disfrazado de pasante. 395 00:32:59,018 --> 00:33:01,396 Te deben gustar las marcas de lujo. Yo también. 396 00:33:01,479 --> 00:33:03,064 HACE CUATRO AÑOS 397 00:33:04,065 --> 00:33:06,818 El señor Baek está de regreso. de trabajar afuera. 398 00:33:06,901 --> 00:33:09,362 Lo sé. Por eso te llamé. 399 00:33:10,697 --> 00:33:11,698 ¿Qué es esto? 400 00:33:14,409 --> 00:33:15,660 Acerca de Hyun-woo... 401 00:33:16,369 --> 00:33:17,495 Lo sé. 402 00:33:17,578 --> 00:33:19,706 Es decente. Estoy seguro de que lo quieres. 403 00:33:19,789 --> 00:33:22,041 Es inteligente y guapo. 404 00:33:22,875 --> 00:33:24,627 ¿Te dijo cuántas vacas tenemos? 405 00:33:24,711 --> 00:33:27,130 -Sí. -¿Además del tamaño de nuestro huerto? 406 00:33:27,213 --> 00:33:29,382 ¿Y que somos dueños de la única tienda en la ciudad? 407 00:33:32,385 --> 00:33:34,095 ¿Qué pasa con su casa en Seúl? 408 00:33:34,178 --> 00:33:35,513 Firmó un contrato de arrendamiento por dos años. 409 00:33:35,596 --> 00:33:38,141 Entonces debes saberlo. 410 00:33:39,767 --> 00:33:43,980 No sabía que era materialista pero no puedo evitarlo ya que es familia. 411 00:33:46,482 --> 00:33:48,317 Escuché que eres pobre 412 00:33:48,401 --> 00:33:51,195 y que uses ropa raída. 413 00:33:51,279 --> 00:33:53,406 No, todos son vintage especiales... 414 00:33:54,949 --> 00:33:56,951 ¿Qué sabe él de todos modos? 415 00:33:57,660 --> 00:33:59,704 Eso es cierto. De todos modos… 416 00:33:59,787 --> 00:34:01,247 ¿Puedes dejar de verlo? 417 00:34:01,330 --> 00:34:03,041 Nunca romperé con él. 418 00:34:04,250 --> 00:34:05,126 Y eso es definitivo. 419 00:34:05,209 --> 00:34:06,753 Eres bastante egoísta. 420 00:34:07,378 --> 00:34:10,089 Todas las mujeres que quieren salir con él. son personas exitosas 421 00:34:10,173 --> 00:34:12,967 como los funcionarios y empleados de las principales empresas. 422 00:34:13,051 --> 00:34:14,844 Sé que es cruel, pero es la realidad. 423 00:34:14,927 --> 00:34:17,138 -¡Mi-seon! -Bondad. 424 00:34:17,764 --> 00:34:19,098 ¿Qué estás haciendo? 425 00:34:19,182 --> 00:34:20,767 ¿Qué le dijiste a Hae-in? 426 00:34:21,976 --> 00:34:23,686 -No dije mucho. Yo-- -Dios. 427 00:34:23,770 --> 00:34:25,730 ¡Te dije que dejaras de ver dramas! 428 00:34:25,813 --> 00:34:28,399 el dinero es bastante poco a diferencia de los dramas. 429 00:34:29,442 --> 00:34:32,820 Oye, solo quiero que rompas antes de que crezcan el uno en el otro. 430 00:34:32,904 --> 00:34:35,406 Y seamos honestos. Ella no es tu tipo. 431 00:34:41,454 --> 00:34:42,622 -Déjame ir. -Bueno. 432 00:34:46,918 --> 00:34:50,338 ¿Cuál es exactamente su tipo? 433 00:34:50,421 --> 00:34:51,672 Damas suaves y puras. 434 00:34:52,423 --> 00:34:54,175 No alguien con un temperamento como el tuyo. 435 00:34:54,258 --> 00:34:56,385 Alguien que necesita protección. 436 00:34:56,469 --> 00:34:59,472 El siempre lo ha dicho desde la secundaria. 437 00:34:59,555 --> 00:35:01,015 ¿Es así, señor Baek? 438 00:35:02,600 --> 00:35:04,769 Sí, ese solía ser mi tipo. 439 00:35:07,063 --> 00:35:08,064 Pero… 440 00:35:09,315 --> 00:35:10,858 la mujer que amo ahora mismo 441 00:35:12,110 --> 00:35:12,944 eres tu. 442 00:35:15,530 --> 00:35:16,739 Entonces… 443 00:35:16,823 --> 00:35:18,825 No te molestes en escucharla. 444 00:35:20,243 --> 00:35:21,285 Vamos. 445 00:35:23,246 --> 00:35:24,372 Vamos. 446 00:35:33,047 --> 00:35:34,382 Eso fue impresionante. 447 00:35:34,924 --> 00:35:37,468 No puedo creer que hayas hecho eso. 448 00:35:37,552 --> 00:35:39,846 En pocas palabras, los ayudé a reunirse. 449 00:35:39,929 --> 00:35:43,474 Parecían acercarse después de ese incidente. 450 00:35:43,558 --> 00:35:45,518 Dios mío. 451 00:35:45,601 --> 00:35:46,894 ¿Qué en el mundo? 452 00:35:47,728 --> 00:35:49,188 les paso? 453 00:36:09,208 --> 00:36:10,626 Está bien. Déjame hacerlo. 454 00:36:10,710 --> 00:36:11,919 -Sí, señor. -Gracias. 455 00:36:12,003 --> 00:36:13,004 Ningún problema. 456 00:36:30,521 --> 00:36:31,939 No estaba esperando. 457 00:36:32,690 --> 00:36:35,610 No creas que te estaba esperando sólo porque me quedé despierto. 458 00:36:36,861 --> 00:36:39,030 No pienso de esa manera. Entremos. 459 00:36:40,406 --> 00:36:41,407 Hace frío. 460 00:36:44,577 --> 00:36:46,287 Simplemente no podía dormir. 461 00:36:46,370 --> 00:36:48,873 No era mi propia cama, todos los perros ladraban, 462 00:36:48,956 --> 00:36:51,209 y no tomé mis pastillas para dormir. Es por eso. 463 00:36:51,292 --> 00:36:53,669 Está bien. No creo que hayas esperado tampoco. 464 00:36:53,753 --> 00:36:55,880 Nunca me has esperado antes. 465 00:36:56,589 --> 00:36:59,217 Tienes razón. No soy del tipo que esperaría. 466 00:36:59,759 --> 00:37:02,011 Sí, lo sé mejor que nadie. 467 00:37:24,784 --> 00:37:26,369 Sostenga el paraguas correctamente. 468 00:37:29,789 --> 00:37:31,749 Bien, entonces entremos. 469 00:37:31,832 --> 00:37:33,793 Está lloviendo a cántaros. Te resfriarás. 470 00:37:34,293 --> 00:37:35,544 Podemos hablar en casa. 471 00:37:35,628 --> 00:37:36,879 Ya terminé de hablar. 472 00:37:48,099 --> 00:37:49,600 ¿Dónde está tu paraguas? 473 00:37:49,684 --> 00:37:50,851 ¿Por qué estás aquí? 474 00:37:52,520 --> 00:37:53,854 Hablemos por dentro. 475 00:37:56,440 --> 00:37:57,692 Vamos. 476 00:38:32,560 --> 00:38:33,894 Déjame cambiarme. 477 00:38:33,978 --> 00:38:35,104 Bueno. 478 00:38:39,317 --> 00:38:40,443 ¿Quieres un poco de té? 479 00:38:41,319 --> 00:38:42,320 No, gracias. 480 00:38:44,155 --> 00:38:45,823 Aquí me siento dueño. 481 00:38:48,909 --> 00:38:51,704 Por cierto, ¿por qué estás aquí? 482 00:38:52,538 --> 00:38:53,706 Bien. 483 00:38:53,789 --> 00:38:55,583 La madre de Hae-in me invitó. 484 00:38:55,666 --> 00:38:56,959 Ella debe haberse sentido mal 485 00:38:57,043 --> 00:38:58,919 que tuve que comer solo en el hotel. 486 00:38:59,003 --> 00:39:00,796 Entonces ella me ofreció la casa de huéspedes. 487 00:39:00,880 --> 00:39:02,673 Hae-in y yo tenemos asuntos que hacer. 488 00:39:02,757 --> 00:39:05,801 así que quédate aquí Será más conveniente para nosotros. 489 00:39:07,470 --> 00:39:10,514 -¿Te sientes incómodo? -¿Te irías si dijera que sí? 490 00:39:11,098 --> 00:39:11,932 No. 491 00:39:15,478 --> 00:39:17,229 Entonces no tiene sentido responder. 492 00:39:29,116 --> 00:39:30,242 ¿Qué es esto? 493 00:39:30,826 --> 00:39:31,911 ¿Cuándo sucedió esto? 494 00:39:42,380 --> 00:39:44,673 ¿Qué? ¿Por qué no se lava? 495 00:39:51,931 --> 00:39:53,808 Beber. Te resfriarás. 496 00:39:55,726 --> 00:39:56,602 ¿Dónde está? 497 00:39:57,395 --> 00:39:58,521 ¿Señor Baek? 498 00:39:58,604 --> 00:39:59,647 Subió las escaleras. 499 00:40:01,065 --> 00:40:02,608 -Veo. -¿No estaba él en la habitación? 500 00:40:04,777 --> 00:40:05,903 No. 501 00:40:08,697 --> 00:40:10,241 ¿Duermes separado? 502 00:40:15,371 --> 00:40:16,497 ¿Cómo está su matrimonio? 503 00:40:16,580 --> 00:40:18,666 Horrible. 504 00:40:18,749 --> 00:40:20,501 Han estado durmiendo separados. 505 00:40:21,252 --> 00:40:22,586 Pero es extraño. 506 00:40:23,212 --> 00:40:27,508 Es obvio que Hyun-woo está harto y cansado de sus suegros. 507 00:40:27,591 --> 00:40:29,385 Pero sigue diciendo las cosas correctas. 508 00:40:29,885 --> 00:40:30,803 ¿Y sabes qué? 509 00:40:30,886 --> 00:40:32,304 Presidente Hong 510 00:40:32,388 --> 00:40:35,766 realmente escucha lo que tiene que decir. 511 00:40:35,850 --> 00:40:39,019 Hae-in y Hyun-woo discuten siempre que estén juntos. 512 00:40:39,103 --> 00:40:42,064 Pero, curiosamente, ella también lo escucha. 513 00:40:42,148 --> 00:40:45,901 Entonces Hyun-woo los está ayudando. ¿Recuperar el sentido? 514 00:40:46,819 --> 00:40:47,653 Exactamente. 515 00:40:49,238 --> 00:40:52,074 Podría causar problemas en nuestro plan. 516 00:40:52,158 --> 00:40:53,367 es mejor 517 00:40:53,451 --> 00:40:55,995 echarlo de la casa lo antes posible. 518 00:40:56,996 --> 00:40:58,038 ¿Están bien chicos? 519 00:41:00,166 --> 00:41:01,167 ¿Qué? 520 00:41:01,250 --> 00:41:02,751 Esto es bastante inusual. 521 00:41:02,835 --> 00:41:07,506 El marido se molestaría si el amigo de su esposa 522 00:41:07,590 --> 00:41:09,633 se mudó a su casa. 523 00:41:09,717 --> 00:41:10,759 ¿Pero? 524 00:41:10,843 --> 00:41:12,553 le pregunté 525 00:41:12,636 --> 00:41:15,139 si estaba incomodo conmigo quedándome aquí, 526 00:41:18,225 --> 00:41:19,351 y no le importó. 527 00:41:34,033 --> 00:41:36,160 ¿Por qué se mudaría del hotel? 528 00:41:36,994 --> 00:41:39,622 ¿Qué estaba pensando mi suegra? 529 00:41:40,956 --> 00:41:42,166 Hae-in y yo 530 00:41:43,375 --> 00:41:46,295 Tuve una buena relación en el pasado. 531 00:41:46,378 --> 00:41:48,214 Tenían una buena relación. 532 00:41:48,797 --> 00:41:52,384 Él no es alguien que debería estar aquí. 533 00:41:53,219 --> 00:41:55,387 Dios mío. ¿Qué tipo de buena relación? 534 00:42:00,559 --> 00:42:01,810 ¿Me vería patético...? 535 00:42:04,188 --> 00:42:05,606 ¿Si le preguntara sobre eso ahora? 536 00:42:15,783 --> 00:42:17,368 Entonces están todos conectados aquí abajo. 537 00:42:17,451 --> 00:42:20,412 Nunca hemos revelado esto a los medios. 538 00:42:21,747 --> 00:42:23,832 puede parecer nuestras casas están todas separadas, 539 00:42:23,916 --> 00:42:27,002 pero en realidad son Todo conectado en el sótano. 540 00:42:27,086 --> 00:42:29,463 nuestro abuelo Lo diseñé deliberadamente de esta manera. 541 00:42:29,547 --> 00:42:30,714 Veo. 542 00:42:30,798 --> 00:42:33,551 Entonces tienes acceso a todas las casas de aquí abajo. 543 00:42:33,634 --> 00:42:35,594 Sí, y también tenemos esa habitación. 544 00:42:35,678 --> 00:42:37,805 ya conoces la pelicula con una habitación secreta, Shock Room? 545 00:42:37,888 --> 00:42:39,598 Es la Sala del Pánico, idiota. 546 00:42:39,682 --> 00:42:41,183 -Lo sé. -Entonces hazlo bien. 547 00:42:44,979 --> 00:42:47,189 No seas tan duro con él. 548 00:42:47,273 --> 00:42:50,693 Traerán nuestras cenas aquí. así que comamos juntos. 549 00:42:50,776 --> 00:42:52,695 Ustedes pueden comer. Voy a descansar. 550 00:42:56,824 --> 00:43:00,119 ¿Por qué? Comiste tan bien con tus suegros. 551 00:43:00,202 --> 00:43:01,745 a quien rara vez conoces. 552 00:43:01,829 --> 00:43:05,541 te comiste todo y sonrió de oreja a oreja. 553 00:43:05,624 --> 00:43:07,835 Sabes que el video se volvió viral, ¿no? 554 00:43:07,918 --> 00:43:11,463 Nuestro equipo de relaciones públicas trabajó duro hoy para lidiar con eso. 555 00:43:11,547 --> 00:43:13,674 ¿Por qué estás tan molesto? 556 00:43:14,592 --> 00:43:15,634 ¿Porque los visité? 557 00:43:15,718 --> 00:43:18,012 porque me comí todo y sonreíste tanto? 558 00:43:18,095 --> 00:43:19,263 O… 559 00:43:19,346 --> 00:43:20,306 ¿fue el vídeo? 560 00:43:20,389 --> 00:43:22,391 ¿Porque el equipo de relaciones públicas tuvo que cubrirme? 561 00:43:23,976 --> 00:43:25,603 No estoy molesto. 562 00:43:25,686 --> 00:43:26,562 Seguro. 563 00:43:26,645 --> 00:43:27,730 Estoy simplemente fascinado. 564 00:43:27,813 --> 00:43:28,731 ¿Con qué? 565 00:43:29,648 --> 00:43:31,900 Pocas veces te veo sonreír así. 566 00:43:33,569 --> 00:43:35,779 Rara vez te veo sonreírme tampoco. 567 00:43:38,991 --> 00:43:42,036 No tenemos mucho por qué sonreír, ¿verdad? 568 00:43:42,786 --> 00:43:43,662 Exactamente. 569 00:43:44,246 --> 00:43:45,414 Así que come sin mí. 570 00:43:47,124 --> 00:43:48,667 Que lo pases genial. 571 00:44:01,764 --> 00:44:03,223 Debes haberte sorprendido. 572 00:44:04,808 --> 00:44:06,310 Me disculparé en su nombre. 573 00:44:07,353 --> 00:44:08,354 Está bien. 574 00:44:11,732 --> 00:44:13,400 Es algo habitual. 575 00:44:13,484 --> 00:44:15,903 ¿Puedes ver cuánto estoy luchando aquí? 576 00:44:15,986 --> 00:44:17,321 Bien. 577 00:44:18,197 --> 00:44:20,491 Pero entiendo a Hae-in. 578 00:44:21,867 --> 00:44:25,079 Estoy seguro de que ya lo sabes, pero tiene un temperamento terrible. 579 00:44:25,704 --> 00:44:30,376 Estoy seguro de sus inseguridades hacia mí. jugó un papel. 580 00:44:32,211 --> 00:44:34,630 Aunque no creo que ella se sienta así. 581 00:44:34,713 --> 00:44:39,093 ella no tiene idea que estoy tomando el ritmo para ella. 582 00:44:43,013 --> 00:44:45,516 No sabía que te estabas controlando. 583 00:44:46,308 --> 00:44:49,853 No es fácil sentarse en el trono de Queens. Hay mucho que hacer. 584 00:44:51,146 --> 00:44:53,190 ¿No ves lo que tengo sobre mis hombros? 585 00:44:55,109 --> 00:44:57,236 Cargas y responsabilidades. 586 00:44:58,570 --> 00:45:01,073 ellos son la razón por qué soy diez centímetros más bajo. 587 00:45:02,282 --> 00:45:05,035 Tanto mi destino como Hae-in me están pesando. 588 00:45:06,328 --> 00:45:07,663 ¿Hae-in te pesa? 589 00:45:08,622 --> 00:45:10,916 Recientemente me dio un puñetazo en el estómago. 590 00:45:10,999 --> 00:45:13,210 y no pude respirar durante un buen minuto. 591 00:45:13,293 --> 00:45:16,463 Mi mamá estaba tan sorprendida, y discutieron mucho. 592 00:45:17,089 --> 00:45:19,800 Entonces mi mamá visitó a alguien. 593 00:45:20,926 --> 00:45:21,927 ¿OMS? 594 00:45:23,137 --> 00:45:26,348 Ella sabía quién se convertiría en presidente. e incluso predijo el COVID-19. 595 00:45:26,432 --> 00:45:29,351 Ella también le advirtió a mi abuelo. para no ir a cazar. 596 00:45:29,435 --> 00:45:31,186 Correcto, el gran chamán. 597 00:45:31,270 --> 00:45:32,187 Sí, ella. 598 00:45:32,271 --> 00:45:36,608 Le pagó una suma considerable y consiguió esto. 599 00:45:41,405 --> 00:45:42,322 ¿Un talismán? 600 00:45:43,031 --> 00:45:44,992 Esto me mantendrá a salvo. 601 00:45:46,452 --> 00:45:48,245 El chamán dijo 602 00:45:48,328 --> 00:45:52,249 Esto me ayudaría a someter a Hae-in. para poder extender mis alas y volar. 603 00:45:52,332 --> 00:45:53,750 Veo. 604 00:45:53,834 --> 00:45:57,045 Dios, no le creo. Todo es superstición. 605 00:45:57,129 --> 00:46:00,174 Pero mi mamá comprueba si lo llevo conmigo. 606 00:46:00,757 --> 00:46:02,259 Aunque no creo que funcione. 607 00:46:02,342 --> 00:46:04,887 Hae-in sigue siendo igual de fuerte. 608 00:46:06,096 --> 00:46:08,932 el tratamiento que el laboratorio alemán propuso 609 00:46:09,016 --> 00:46:10,267 utiliza células CAR-T 610 00:46:10,350 --> 00:46:13,312 para tratar las células inmunes. 611 00:46:13,395 --> 00:46:15,981 Es un tipo de tratamiento contra el cáncer. donde extraen células inmunes 612 00:46:16,064 --> 00:46:20,068 de tu sangre, transfórmalos en células CAR-T que tienen la capacidad 613 00:46:20,152 --> 00:46:23,071 para eliminar las células tumorales, e inyectarlos nuevamente en su cuerpo. 614 00:46:23,155 --> 00:46:25,616 este tratamiento A menudo se ha demostrado eficaz 615 00:46:25,699 --> 00:46:27,701 para aquellos con leucemia, 616 00:46:27,784 --> 00:46:30,329 pero todavía no con tumores cerebrales. 617 00:46:32,372 --> 00:46:33,540 Pero… 618 00:46:34,166 --> 00:46:37,085 Dijeron que la tasa de éxito era superior al 50%. 619 00:46:37,169 --> 00:46:40,756 Creo que te dieron esa cifra. después de ver buenos pronósticos 620 00:46:40,839 --> 00:46:43,133 en pacientes con tumores cerebrales 621 00:46:43,217 --> 00:46:46,470 a quienes se les dio este tratamiento en los últimos años. 622 00:46:47,179 --> 00:46:49,556 Pero no deberías considerar eso una recuperación completa. 623 00:46:50,057 --> 00:46:51,308 Lo haré. 624 00:46:52,059 --> 00:46:53,602 Te lo dije muchas veces. 625 00:46:54,561 --> 00:46:56,522 Encontraré una manera. 626 00:46:56,605 --> 00:46:58,524 Incluso si tengo que buscar en el mundo, 627 00:46:59,274 --> 00:47:00,734 Encontraré una manera de vivir. 628 00:47:01,944 --> 00:47:03,445 Así que no me digas... 629 00:47:07,449 --> 00:47:08,825 que no funcionará. 630 00:47:19,419 --> 00:47:21,338 Su bebé está en una incubadora. 631 00:47:21,421 --> 00:47:22,756 Me sentí mal entonces... 632 00:47:34,977 --> 00:47:36,144 ¿Cómo está tu bebé? 633 00:47:37,938 --> 00:47:38,939 Hola señora. 634 00:47:39,022 --> 00:47:40,649 ¿Qué te trae al hospital? 635 00:47:40,732 --> 00:47:42,150 ¿Está todavía en la incubadora? 636 00:47:42,234 --> 00:47:44,486 No, ya no. 637 00:47:44,570 --> 00:47:47,072 -Pero nuestro bebé está en la UCI. -¿Cómo se llama el bebé? 638 00:47:47,155 --> 00:47:49,783 No hemos registrado el nacimiento. 639 00:47:51,118 --> 00:47:52,578 Pero Cho-rong es el apodo. 640 00:47:55,872 --> 00:47:58,375 yo solía beber Jugo de verduras todas las mañanas. 641 00:47:58,959 --> 00:48:01,920 Pero he estado ocupado últimamente así que me he estado olvidando. 642 00:48:02,004 --> 00:48:02,838 ¿Lo siento? 643 00:48:03,422 --> 00:48:06,383 Quiero pedirles jugo regularmente. 644 00:48:06,466 --> 00:48:07,551 Gracias, señora. 645 00:48:08,552 --> 00:48:11,054 te entregaré uno a partir de mañana-- 646 00:48:11,138 --> 00:48:14,349 Parecería barato si lo tuviera solo. así que trae algunos más. 647 00:48:14,433 --> 00:48:16,351 Sí, señora. ¿Cuántos más quieres? 648 00:48:16,435 --> 00:48:17,311 Bueno… 649 00:48:17,853 --> 00:48:20,689 Si todos mis empleados tuvieran uno, luego unos 250. 650 00:48:21,732 --> 00:48:22,733 ¿Perdón? 651 00:48:25,277 --> 00:48:26,653 ¡Gracias señora! 652 00:48:27,946 --> 00:48:29,281 ¡Gracias! 653 00:48:31,533 --> 00:48:34,036 Señor, este es el plano. Te he estado hablando de. 654 00:48:34,119 --> 00:48:38,248 Es el complejo resort que se convertirá el palacio de nuestro imperio Queens. 655 00:48:38,332 --> 00:48:41,668 Incluye dos hoteles de cinco estrellas, tiendas libres de impuestos, casinos para extranjeros, 656 00:48:41,752 --> 00:48:44,296 un estadio, un centro de convenciones, un parque acuático familiar-- 657 00:48:44,379 --> 00:48:45,964 ¿Y cuánto costará? 658 00:48:46,965 --> 00:48:48,175 Un billón… 659 00:48:51,678 --> 00:48:53,972 -Y entre 700 y 900 mil millones de wones. -Hazlo. 660 00:48:55,849 --> 00:48:57,059 Con tu dinero. 661 00:48:57,142 --> 00:48:59,144 Abuelo, no te lo pregunto. por tu dinero. 662 00:48:59,227 --> 00:49:02,648 Sólo necesitamos asegurar un sitio, y Eun-sung invertirá en nosotros. 663 00:49:02,731 --> 00:49:03,774 ¿OMS? 664 00:49:03,857 --> 00:49:05,108 Sr. Yoon Eun-sung. 665 00:49:05,192 --> 00:49:07,361 Nos hemos acercado bastante desde que se mudó. 666 00:49:08,195 --> 00:49:10,280 ¿Estás diciendo que estuvo de acuerdo con esto? 667 00:49:10,364 --> 00:49:13,784 Todavía estamos en las primeras etapas, pero se podría decir eso. 668 00:49:13,867 --> 00:49:15,619 Me da vergüenza decir esto, 669 00:49:15,702 --> 00:49:17,120 pero él está perdidamente enamorado de mí. 670 00:49:17,954 --> 00:49:19,498 No es tan insensible como pensaba. 671 00:49:19,581 --> 00:49:22,084 el es extremadamente cariñoso una vez que crezcas en él. 672 00:49:22,167 --> 00:49:23,085 ¿Es eso así? 673 00:49:23,168 --> 00:49:25,087 Debes haberle tomado simpatía. 674 00:49:25,170 --> 00:49:26,505 Es más que eso. 675 00:49:26,588 --> 00:49:31,218 Está ansioso por escuchar lo que quiero hacer. 676 00:49:32,302 --> 00:49:33,303 ¿Lo es? 677 00:49:34,137 --> 00:49:37,474 Padre, los fondos del Sr. Yoon. provienen del dinero del petróleo de Oriente Medio, 678 00:49:37,557 --> 00:49:39,142 entonces es confiable. 679 00:49:39,226 --> 00:49:40,185 ¿Es eso así? 680 00:49:40,268 --> 00:49:41,728 -En ese caso-- -Espera. 681 00:49:41,812 --> 00:49:44,314 creo que deberíamos hacer primero una verificación de validez del sitio. 682 00:49:44,398 --> 00:49:47,901 Hemos realizado muchos estudios de viabilidad. en nuestros sitios en el pasado. 683 00:49:47,984 --> 00:49:50,529 Sin embargo, ninguno de ellos se liquidaron debido a varios riesgos. 684 00:49:50,612 --> 00:49:53,448 Necesitamos licencias gubernamentales para tiendas libres de impuestos y casinos. 685 00:49:53,532 --> 00:49:54,491 En cuanto a las licencias... 686 00:49:55,200 --> 00:49:58,036 Sabes que tenemos nuestra persona. en el Ministerio de Tierras. 687 00:49:58,537 --> 00:50:01,915 Podemos confiar en él desde que recibió nuestras becas. 688 00:50:03,041 --> 00:50:04,918 Pero la gente puede cambiar. 689 00:50:05,001 --> 00:50:08,630 Es arriesgado confiar en él y empezar un negocio valorado en 1,9 billones de wones. 690 00:50:12,342 --> 00:50:15,595 Ese es un buen punto, ¿no? 691 00:50:16,722 --> 00:50:19,641 Sí, padre. Él sabe lo que es importante. 692 00:50:19,725 --> 00:50:20,726 ¿Padre? 693 00:50:21,685 --> 00:50:23,812 Primero revise los riesgos. 694 00:50:26,982 --> 00:50:29,943 no hay nada malo Con reseña, Soo-cheol. 695 00:50:38,827 --> 00:50:39,828 Hyun-woo. 696 00:50:40,620 --> 00:50:41,580 Hola señor. 697 00:50:48,503 --> 00:50:51,465 Me dijiste que llamara si recordaba algo. 698 00:50:52,716 --> 00:50:55,010 Ese día pasó un repartidor de gasolina. 699 00:50:55,635 --> 00:50:57,179 ¿La cámara para salpicadero? 700 00:50:58,013 --> 00:51:00,974 Sí, tenía uno. 701 00:51:01,057 --> 00:51:02,934 Lo recibí. 702 00:51:03,018 --> 00:51:06,855 Pero el tamaño de su memoria es pequeño, entonces las imágenes de ese día desaparecieron. 703 00:51:06,938 --> 00:51:09,566 Está bien. Intentaré restaurarlo. 704 00:51:09,649 --> 00:51:12,527 Enviaré un repartidor para recogerlo. 705 00:51:13,528 --> 00:51:14,529 Gracias. 706 00:51:16,323 --> 00:51:17,407 Esto es de una cámara para tablero. 707 00:51:17,491 --> 00:51:19,659 El metraje antiguo ha sido eliminado. 708 00:51:19,743 --> 00:51:21,244 ¿Cuánto tiempo llevará restaurarlo? 709 00:51:21,328 --> 00:51:23,622 Bueno, yo diría que al menos tres o cuatro días. 710 00:51:23,705 --> 00:51:24,706 Pero no hay garantías. 711 00:51:24,790 --> 00:51:27,042 Es material importante, Así que restáuralo bien. 712 00:51:27,584 --> 00:51:28,585 Bueno. 713 00:51:29,711 --> 00:51:33,215 Doctor, nuestro presidente se ha interesado. en batatas la semana pasada 714 00:51:33,298 --> 00:51:35,634 ya que eso fue La comida favorita de Lessie Brown 715 00:51:35,717 --> 00:51:37,093 hasta su muerte a los 114 años. 716 00:51:37,177 --> 00:51:41,223 Escuché que estaba interesado en las bayas. la semana pasada porque estaban 717 00:51:41,306 --> 00:51:43,642 La comida favorita de Christina Wahara hasta su muerte a los 102 años. 718 00:51:43,725 --> 00:51:44,768 Correcto. 719 00:51:45,811 --> 00:51:51,107 Pero desde que Brown vivió 12 años más que Wahara-- 720 00:51:51,191 --> 00:51:54,027 ¿Entonces batatas secas? Le gusta la comida dulce. 721 00:51:54,110 --> 00:51:57,030 No, tiene niveles altos de azúcar en la sangre. Deberías hervirlos. 722 00:51:57,113 --> 00:51:58,365 A él no le gustará eso. 723 00:51:58,448 --> 00:51:59,366 No se puede evitar. 724 00:51:59,449 --> 00:52:04,412 Por favor, sírvele pechuga de pollo. frijoles y claras de huevo por ahora. 725 00:52:04,913 --> 00:52:05,997 ¿Hablas en serio? 726 00:52:07,207 --> 00:52:09,376 Claras de huevo, pechuga de pollo, 727 00:52:10,293 --> 00:52:11,628 y frijoles? Vamos. 728 00:52:11,711 --> 00:52:14,422 Mastica costillas cada vez que está molesto. 729 00:52:14,506 --> 00:52:15,632 Bien podría morir. 730 00:52:15,715 --> 00:52:16,967 Cuidado con lo que dices. 731 00:52:17,050 --> 00:52:18,051 ¿Cuál es tu departamento? 732 00:52:18,134 --> 00:52:20,220 -Medicina de familia, señora. -Señor. Jang. 733 00:52:20,303 --> 00:52:23,515 El psiquiatra de mi padre. debería estar aquí también, 734 00:52:23,598 --> 00:52:25,892 para que pueda tomar en consideración su estado mental. 735 00:52:25,976 --> 00:52:27,769 Sí, señora. 736 00:52:27,853 --> 00:52:28,812 También… 737 00:52:33,608 --> 00:52:35,193 no puedo confiar en ti 738 00:52:36,278 --> 00:52:39,364 con la preparación de las comidas de mi padre. 739 00:52:39,447 --> 00:52:41,241 He oído que haces los condimentos tú mismo. 740 00:52:41,324 --> 00:52:45,537 Sólo quiere la salsa de soja que hago. 741 00:52:45,620 --> 00:52:47,706 Exactamente. ¿Quién sabe lo que pones dentro? 742 00:52:49,374 --> 00:52:54,504 quiero que pruebes toda su comida delante de mí antes de entregárselo. 743 00:52:54,588 --> 00:52:56,381 Como hicieron aquellas damas de la corte. 744 00:52:56,464 --> 00:52:58,550 No, serías su concubina. 745 00:53:02,596 --> 00:53:04,180 Eso será todo por hoy. 746 00:53:04,264 --> 00:53:05,765 Puedes irte. 747 00:53:09,102 --> 00:53:10,312 ¿Qué hacemos? 748 00:53:10,395 --> 00:53:13,273 ¿Qué pasa si Beom-ja la vuelve a golpear? 749 00:53:13,356 --> 00:53:15,817 ¿Debo esperar y tratarla después? 750 00:53:18,528 --> 00:53:19,863 ¿Por qué lo estás cerrando? 751 00:53:19,946 --> 00:53:21,615 ¿Planeas suplicarme o algo así? 752 00:53:23,450 --> 00:53:24,784 ¿Qué estás haciendo? 753 00:53:33,710 --> 00:53:34,836 ¿Qué fue eso? 754 00:53:37,005 --> 00:53:38,048 Beom-ja. 755 00:53:38,131 --> 00:53:39,132 ¿"Beom-ja"? 756 00:53:39,215 --> 00:53:42,135 Has sido descarado conmigo durante los últimos 20 años 757 00:53:42,218 --> 00:53:43,511 y seguirá haciéndolo. 758 00:53:43,595 --> 00:53:45,931 ¿Pero adivina qué? Ya no lo encuentro lindo. 759 00:53:47,223 --> 00:53:49,726 ¿Estás loco? ¿Cómo te atreves a hablarme así? 760 00:53:49,809 --> 00:53:53,021 "Lindo"? ¿Quieres más discos herniados? 761 00:53:55,190 --> 00:53:57,859 ¡Esperar! ¡Eso duele! 762 00:53:57,943 --> 00:54:00,862 Estoy contando hasta tres. ¡Uno, dos, tres! 763 00:54:07,786 --> 00:54:09,037 Aprieta la mandíbula. 764 00:54:09,120 --> 00:54:10,747 -¿Por qué? -O te morderás la lengua. 765 00:54:18,964 --> 00:54:21,132 ¡Esa perra me golpeó! 766 00:54:21,216 --> 00:54:23,134 ¡En mi estómago! ¡Como esto! 767 00:54:23,218 --> 00:54:24,219 Maldita sea. 768 00:54:24,886 --> 00:54:26,179 Apuesto a que la golpeaste. 769 00:54:26,262 --> 00:54:28,348 ¡No, no lo hice! 770 00:54:28,431 --> 00:54:29,849 La golpeé. 771 00:54:30,517 --> 00:54:33,937 La golpeé por rabia. 772 00:54:35,105 --> 00:54:37,565 -Lo lamento. -¿Ver? ¡La escuchaste! 773 00:54:40,485 --> 00:54:43,071 ¿Crees que le creería? 774 00:54:43,154 --> 00:54:44,072 ¿Por qué no? 775 00:54:44,155 --> 00:54:46,533 Puede que no me creas, pero tú le crees. 776 00:54:58,461 --> 00:55:00,463 ¡Créala! 777 00:55:04,843 --> 00:55:07,387 Un descafeinado normal con un tiro extra. ¿Correcto? 778 00:55:08,096 --> 00:55:11,599 -No lo olvidaste. -Por supuesto que no. Eres nuestro salvador. 779 00:55:11,683 --> 00:55:14,978 Hace 15 años no éramos más que matones. 780 00:55:15,061 --> 00:55:16,438 Pero rápidamente nos convertimos 781 00:55:16,521 --> 00:55:18,732 profesionales de asuntos ultrasecretos, gracias a ti. 782 00:55:18,815 --> 00:55:19,816 Tienes razón. 783 00:55:20,442 --> 00:55:22,110 Vi cómo creció tu oficina… 784 00:55:22,193 --> 00:55:23,737 AGENCIA DE DETECTIVES MZ 785 00:55:23,862 --> 00:55:25,155 …cada vez que me divorcié. 786 00:55:25,238 --> 00:55:28,867 Ya no somos una simple agencia de detectives. Tenemos licencia e incluso pagamos impuestos. 787 00:55:30,118 --> 00:55:30,952 Lo sé. 788 00:55:31,578 --> 00:55:33,663 Tu signo cambió, Así que casi no pude encontrarte. 789 00:55:33,747 --> 00:55:35,165 Entonces, ¿qué eres ahora? 790 00:55:35,248 --> 00:55:38,126 Somos una PIA que pasó 791 00:55:38,209 --> 00:55:40,128 la prueba certificada por el estado. 792 00:55:40,211 --> 00:55:41,796 Una oficina de investigación privada. 793 00:55:42,505 --> 00:55:43,757 Entonces, ¿cómo debería llamarte? 794 00:55:43,840 --> 00:55:45,258 ¿Puedo seguir llamándolo Sr. Park? 795 00:55:45,341 --> 00:55:46,926 Llámame Conan. Parque Conan. 796 00:55:50,472 --> 00:55:51,473 Conan, lo es. 797 00:55:53,892 --> 00:55:55,602 Haz una verificación de antecedentes sobre ella. 798 00:55:59,272 --> 00:56:01,941 ¿Qué categoría es? 799 00:56:02,025 --> 00:56:05,570 El método de investigación difiere. dependiendo de lo que quieras buscar. 800 00:56:07,739 --> 00:56:11,451 Quiero saber todo sobre ella. 801 00:56:12,660 --> 00:56:15,246 solo la había estado odiando durante los últimos 20 años. 802 00:56:16,247 --> 00:56:18,792 Finalmente recuperé el sentido después de que ella me golpeó. 803 00:56:19,542 --> 00:56:20,919 necesito saber 804 00:56:21,711 --> 00:56:22,629 quien es ella. 805 00:56:25,173 --> 00:56:26,966 Maldita sea. 806 00:56:38,144 --> 00:56:40,396 YOON EUN SUNG 807 00:56:41,940 --> 00:56:43,191 ¿Estás listo? 808 00:56:43,274 --> 00:56:45,443 Equipo de diligencia debida de Hercyna Estaré aquí en cinco. 809 00:56:45,527 --> 00:56:48,154 Sí, mi gente ya está allí. 810 00:56:48,238 --> 00:56:49,364 Me voy ahora. 811 00:58:01,519 --> 00:58:03,146 Te estaba esperando. 812 00:58:04,522 --> 00:58:05,648 ¿Estás bien? 813 00:58:05,732 --> 00:58:06,816 Sí, estoy bien. 814 00:58:10,361 --> 00:58:11,404 Llegamos tarde. 815 00:58:13,114 --> 00:58:14,908 Lo siento, deben estar esperando. 816 00:58:15,450 --> 00:58:18,203 No te ves bien. ¿Quieres descansar hoy? 817 00:58:18,286 --> 00:58:20,079 Podemos reprogramar. 818 00:58:20,788 --> 00:58:22,040 No, no es necesario. 819 00:58:24,542 --> 00:58:25,376 Vamos. 820 00:58:27,170 --> 00:58:28,004 Bueno. 821 00:58:55,782 --> 00:58:57,116 ¿Qué ocurre? 822 00:58:57,200 --> 00:58:58,243 No me hagas caso. 823 00:59:15,009 --> 00:59:16,010 Gracias. 824 00:59:17,303 --> 00:59:18,638 Tu cara todavía está pálida. 825 00:59:18,721 --> 00:59:20,974 Si estás enfermo-- 826 00:59:21,057 --> 00:59:21,891 No lo soy. 827 00:59:22,767 --> 00:59:25,353 Pero desearía serlo para poder descansar. 828 00:59:42,245 --> 00:59:47,584 Hola a todos. Gracias por venir. Mi nombre es Hong Hae-in. 829 00:59:52,213 --> 00:59:54,716 ¿Hae-in se ha estado volviendo sus controles médicos? 830 00:59:55,758 --> 00:59:58,970 ha pasado un tiempo desde que se unió a su familia 831 00:59:59,053 --> 01:00:00,638 con los chequeos. 832 01:00:01,639 --> 01:00:03,224 Quizás lo esté haciendo en otro lado. 833 01:00:04,851 --> 01:00:06,894 Por favor averigüe dónde. 834 01:00:06,978 --> 01:00:07,812 Bueno. 835 01:00:08,646 --> 01:00:12,400 Creo que deberías posponer su viaje a Alemania. 836 01:00:13,359 --> 01:00:14,694 ¿Por qué? ¿Para qué? 837 01:00:17,071 --> 01:00:19,032 Su recuento de glóbulos blancos es demasiado bajo. 838 01:00:19,115 --> 01:00:21,534 necesitan extraer y transforma tus células 839 01:00:21,618 --> 01:00:23,494 para el tratamiento de células inmunes. 840 01:00:23,578 --> 01:00:27,206 Pero no pueden hacer eso cuando su WBC es demasiado bajo. 841 01:00:27,290 --> 01:00:31,836 Ese laboratorio en Alemania Se negará a hacerlo con este resultado. 842 01:00:33,004 --> 01:00:35,548 ¿Me estás diciendo que me rinda entonces? 843 01:00:35,632 --> 01:00:37,216 Eso no es lo que quiero decir. 844 01:00:37,800 --> 01:00:40,511 Debe esperar hasta que aumente su número de glóbulos blancos. 845 01:00:42,263 --> 01:00:43,264 ¿"Esperar"? 846 01:00:45,266 --> 01:00:47,226 No tengo tiempo para eso. 847 01:00:50,480 --> 01:00:51,439 Espere, Sra. Hong. 848 01:00:57,820 --> 01:01:00,073 Señor, estoy bien. 849 01:01:01,032 --> 01:01:02,283 Apenas siento dolor. 850 01:01:03,743 --> 01:01:07,038 hubiera encontrado Este maldito tumor antes si hubiera sentido dolor. 851 01:01:07,121 --> 01:01:08,456 Pero… 852 01:01:20,426 --> 01:01:21,427 yo… 853 01:01:22,637 --> 01:01:24,472 Vine por este elenco. 854 01:01:26,391 --> 01:01:28,226 Por cierto… 855 01:01:33,981 --> 01:01:35,483 ¿Por qué estabas ahí? 856 01:01:44,283 --> 01:01:45,702 ¿Conoces a Mi-yeong? 857 01:01:45,785 --> 01:01:47,078 ¿Quién es ese? 858 01:01:47,161 --> 01:01:48,371 Mi amigo. 859 01:01:48,454 --> 01:01:50,164 Ella también tenía un tumor cerebral. 860 01:01:50,248 --> 01:01:52,709 Fue hace unos cinco años. 861 01:01:52,792 --> 01:01:56,212 Ella llamó a sus amigos y lloró un río cuando se enteró. 862 01:01:56,295 --> 01:01:57,547 ¿Pero qué pasa con ella? 863 01:01:57,630 --> 01:02:00,133 Ella está bien ahora. Ella es la más sana entre nosotros. 864 01:02:00,216 --> 01:02:02,427 Ella va a jugar golf todo el tiempo. Ella está bien. 865 01:02:02,510 --> 01:02:06,264 Tenemos dinero más que suficiente. Las enfermedades incurables ya no existen. 866 01:02:06,347 --> 01:02:08,766 Así que no te preocupes por nada. 867 01:02:09,726 --> 01:02:14,772 Tía, no me preocupo por mejorar. Sólo me preocupa que se lo cuentes a los demás. 868 01:02:15,440 --> 01:02:16,941 ¿Nadie lo sabe? 869 01:02:17,024 --> 01:02:18,526 ¿Ni siquiera tu marido? 870 01:02:19,318 --> 01:02:20,737 Sólo él lo sabe. 871 01:02:21,696 --> 01:02:23,448 ¿En realidad? Veo. 872 01:02:25,199 --> 01:02:29,203 Oye, está bien siempre que él lo sepa. No es nada grave. 873 01:02:29,287 --> 01:02:31,497 Exactamente. No es nada serio. 874 01:02:31,581 --> 01:02:32,498 Tía. 875 01:02:32,582 --> 01:02:33,416 ¿Sí? 876 01:02:33,499 --> 01:02:34,417 Me voy a Alemania. 877 01:02:34,500 --> 01:02:37,378 Su laboratorio encontró un nuevo tipo de tratamiento que pueda curarme. 878 01:02:37,462 --> 01:02:38,963 Por eso vine aquí hoy. 879 01:02:39,046 --> 01:02:41,466 ¿En realidad? ¿Es eso cierto? 880 01:02:41,549 --> 01:02:44,218 Así que no se lo digas a nadie. 881 01:02:44,302 --> 01:02:45,887 ¡Ey! No lo haré. 882 01:02:45,970 --> 01:02:47,638 No quiero montar una escena. 883 01:02:49,891 --> 01:02:51,017 Confiaré en ti. 884 01:02:51,642 --> 01:02:53,060 Sí, puedes. 885 01:02:53,728 --> 01:02:54,687 ¿No te vas? 886 01:02:55,480 --> 01:02:56,731 Debería irme ahora. 887 01:03:07,575 --> 01:03:08,659 Ey. 888 01:03:08,743 --> 01:03:10,912 Estoy seguro de que te sorprendiste. 889 01:03:12,121 --> 01:03:17,043 Se que no es nada grave, pero apuesto a que todavía estabas en shock. 890 01:03:35,061 --> 01:03:37,855 El número que marcaste Actualmente no está disponible. 891 01:03:51,035 --> 01:03:52,578 Suk-hui. 892 01:03:52,662 --> 01:03:54,288 ¿Mi-yeong cambió su número? 893 01:03:54,372 --> 01:03:57,124 -¿OMS? -Mi-yeong. Jang Mi-yeong. 894 01:03:57,208 --> 01:03:59,168 ¿Qué? ¿No escuchaste? 895 01:04:00,503 --> 01:04:03,381 Bien. Estabas en la cárcel. 896 01:04:03,464 --> 01:04:05,842 ¿Por qué? ¿Le pasó algo? 897 01:04:05,925 --> 01:04:07,051 Ella murió. 898 01:04:07,718 --> 01:04:08,803 ¿Ella murió? 899 01:04:08,886 --> 01:04:10,179 ¿Por qué? 900 01:04:10,263 --> 01:04:12,974 ¿Qué opinas? Ella recayó. 901 01:04:14,767 --> 01:04:16,936 ¿Por qué? 902 01:04:17,019 --> 01:04:19,897 Escuché que la cirugía salió bien. y que ella estaba bien. 903 01:04:19,981 --> 01:04:23,818 Escuché que ella jugaba golf todo el tiempo. entonces ¿por qué murió? 904 01:04:24,944 --> 01:04:28,322 ¿Cómo lo sabría? Supongo que fue difícil de superar. 905 01:04:30,199 --> 01:04:32,869 ¿Por qué moriría? 906 01:04:34,620 --> 01:04:37,039 ¿Por qué lo haría ella? 907 01:04:37,123 --> 01:04:39,166 Oye, ¿estás llorando? 908 01:04:39,709 --> 01:04:42,211 ¿Eran tan cercanos? 909 01:04:43,838 --> 01:04:47,174 ¿Por qué moriría? 910 01:04:55,516 --> 01:04:59,228 En 2014, la familia real de Mónaco subastaron sus reliquias de Napoleón 911 01:04:59,312 --> 01:05:02,064 antes de reparar su palacio. 912 01:05:02,982 --> 01:05:07,737 Esta es la espada del vestido. El presidente Hong compró en esa subasta. 913 01:05:07,820 --> 01:05:09,196 Dios mío. 914 01:05:09,280 --> 01:05:12,450 Esta espada vale más de tres millones de dólares. 915 01:05:13,826 --> 01:05:16,370 He visto una espada similar en un museo de Londres, 916 01:05:16,454 --> 01:05:18,205 pero no en una casa. 917 01:05:18,289 --> 01:05:21,626 Napoleón es mi figura favorita. 918 01:05:21,709 --> 01:05:24,962 ¿No crees? es un milagro que un chico de campo 919 01:05:25,046 --> 01:05:26,714 de una isla al sur de Francia 920 01:05:26,797 --> 01:05:28,633 se convirtió en emperador? 921 01:05:30,843 --> 01:05:34,430 yo era muy pobre y siempre hambriento cuando era adolescente. 922 01:05:34,513 --> 01:05:38,100 Fue entonces cuando me encontré biografía de napoleón 923 01:05:38,184 --> 01:05:39,435 y comencé a soñar. 924 01:05:39,518 --> 01:05:43,356 También superó la pobreza y logró su sueño. 925 01:05:44,065 --> 01:05:45,733 Puedes hacer lo mismo. 926 01:05:45,816 --> 01:05:48,319 Sueña en grande si quieres para tener un gran éxito. 927 01:05:48,402 --> 01:05:49,862 Echémosle una mano. 928 01:06:21,978 --> 01:06:24,355 Tengo el retrato de Jacques-Louis David. de Napoleón 929 01:06:24,438 --> 01:06:25,898 en mi casa en Nueva York. 930 01:06:26,816 --> 01:06:30,319 es una pintura de el con su uniforme militar en 1813. 931 01:06:30,403 --> 01:06:33,030 Si me lo permites, me gustaría regalártelo. 932 01:06:37,076 --> 01:06:37,910 ¿A mí? 933 01:06:39,412 --> 01:06:42,456 Siento que te lo mereces. 934 01:06:42,540 --> 01:06:46,752 Experimentaste un milagro tal como lo hizo él. 935 01:06:51,173 --> 01:06:53,467 Bien, cuando vine por primera vez a Seúl, 936 01:06:53,551 --> 01:06:56,053 yo era lustrabotas frente a unos grandes almacenes. 937 01:06:56,929 --> 01:06:59,682 Pero ahora soy el dueño. de esa tienda departamental. 938 01:06:59,765 --> 01:07:01,142 Es un milagro, ¿no? 939 01:07:01,225 --> 01:07:02,226 Por supuesto. 940 01:07:17,241 --> 01:07:19,744 De repente te vas para Alemania por tu cuenta? 941 01:07:20,911 --> 01:07:22,830 ¿Por qué no viene Hyun-woo? 942 01:07:23,664 --> 01:07:24,832 Está ocupado. 943 01:07:24,915 --> 01:07:25,916 Y esto no es nada. 944 01:07:26,751 --> 01:07:27,710 ¿Debería venir? 945 01:07:27,793 --> 01:07:30,296 Sólo necesito mi pasaporte. Yo te acompañaré. 946 01:07:31,172 --> 01:07:32,506 -Tía. -¿Sí? 947 01:07:33,007 --> 01:07:34,550 Prefiero ir solo. 948 01:07:35,968 --> 01:07:36,927 Estaré bien. 949 01:08:34,527 --> 01:08:35,361 Hyun-woo. 950 01:08:36,862 --> 01:08:38,948 ¿Por qué Hae-in fue sola a Alemania? 951 01:08:39,990 --> 01:08:41,117 ¿Lo siento? 952 01:08:41,200 --> 01:08:42,785 ¿No sabías que ella se fue? 953 01:08:43,994 --> 01:08:45,955 Dijo que sólo usted sabía sobre su enfermedad. 954 01:08:48,958 --> 01:08:50,042 Entonces ¿por qué no fuiste? 955 01:08:50,626 --> 01:08:54,088 Ella dijo que sólo tenías que saberlo. entonces ¿por qué fue sola? 956 01:08:54,713 --> 01:08:56,799 ¿Por qué la dejaste ir sola? 957 01:09:59,570 --> 01:10:00,988 ¡Salud! 958 01:10:03,824 --> 01:10:06,327 Conozco una gran corriente en Gapyeong. 959 01:10:06,410 --> 01:10:08,537 El hospedaje es genial, con actividades de deportes acuáticos. 960 01:10:08,621 --> 01:10:10,664 Así que vayamos a hacer una barbacoa. 961 01:10:10,748 --> 01:10:11,749 Eso suena bien. 962 01:10:11,832 --> 01:10:13,959 Esperar. Déjame invitar a todos. 963 01:10:14,043 --> 01:10:14,919 Sí, deberías. 964 01:10:15,002 --> 01:10:16,837 -Lo publicaré en nuestro chat grupal. -Bueno. 965 01:10:19,298 --> 01:10:20,507 Seok-jun viene. 966 01:10:22,009 --> 01:10:24,428 Dae-ho está cancelando sus planes de golf están por llegar. 967 01:10:24,511 --> 01:10:27,473 ¿Cheol-seung está loco? ¿Quiere traer a su esposa? 968 01:10:27,556 --> 01:10:29,099 Que idiota. 969 01:10:29,183 --> 01:10:30,184 Obstruido. 970 01:10:33,479 --> 01:10:34,480 ¿Estás escuchando? 971 01:10:34,563 --> 01:10:36,732 -Por supuesto. -Entonces ¿por qué no estás emocionado? 972 01:10:37,650 --> 01:10:40,069 No, estoy emocionado. No puedo esperar. 973 01:10:41,528 --> 01:10:42,988 Parilla. Oh sí. 974 01:10:43,614 --> 01:10:45,074 Deportes acuáticos. Entiendo. 975 01:10:46,325 --> 01:10:47,326 Esto no está bien. 976 01:10:48,494 --> 01:10:51,622 ¿Dónde está el viejo Hyun-woo? quien solía tomar tres tazas de espresso 977 01:10:51,705 --> 01:10:55,209 estar despierto toda la noche de fiesta cuando su esposa se fue al extranjero? 978 01:10:57,044 --> 01:10:57,878 Estoy aquí. 979 01:10:57,962 --> 01:11:00,172 No, no estás aquí. 980 01:11:01,131 --> 01:11:02,508 Estás en Alemania. 981 01:11:02,591 --> 01:11:04,760 ¿Por qué estás revisando su clima? 982 01:11:04,843 --> 01:11:06,804 ¿Estás preocupado por tu esposa? 983 01:11:08,055 --> 01:11:09,139 Por supuesto que no. 984 01:11:10,391 --> 01:11:13,143 ¿Te esforzaste tanto en fingir que te agrada? 985 01:11:13,227 --> 01:11:15,145 ¿Que realmente te enamoraste? 986 01:11:16,230 --> 01:11:17,064 No. 987 01:11:17,147 --> 01:11:19,483 sospechaba de ti desde el incidente del pastel de maní. 988 01:11:19,566 --> 01:11:21,402 -Estás equivocado. -¿Bien? 989 01:11:21,485 --> 01:11:22,486 No, ¿verdad? 990 01:11:23,153 --> 01:11:24,989 Sí, contrólate. 991 01:11:25,072 --> 01:11:27,116 No te metas demasiado en eso. 992 01:11:27,199 --> 01:11:28,158 ¿Bueno? 993 01:11:28,242 --> 01:11:30,160 ¡Está bien! ¡Hagámoslo de nuevo! 994 01:11:36,875 --> 01:11:37,793 Sí, cariño. 995 01:11:38,669 --> 01:11:39,503 No es divertido. 996 01:11:40,004 --> 01:11:41,797 Esto no es nada divertido. 997 01:11:43,090 --> 01:11:44,216 Por supuesto que no. 998 01:13:51,510 --> 01:13:55,180 De todos modos, ha sido un romántico desde entonces. 999 01:13:56,640 --> 01:13:58,934 Así comenzó nuestra historia de amor. 1000 01:14:00,269 --> 01:14:01,770 Aquí está mi última pregunta. 1001 01:14:01,854 --> 01:14:03,814 ¿Cuál es tu sueño? 1002 01:14:04,731 --> 01:14:07,651 tendría que decir superando el billón de wones en ventas 1003 01:14:07,734 --> 01:14:09,278 en mis grandes almacenes. 1004 01:14:09,945 --> 01:14:12,406 Estoy trabajando en ello y sucederá pronto. 1005 01:14:12,489 --> 01:14:13,991 Felicitaciones de antemano. 1006 01:14:14,074 --> 01:14:15,742 ¿Cuál es tu próximo sueño? 1007 01:14:15,826 --> 01:14:20,664 Supongo que apuntaré para un mayor número en ventas. 1008 01:14:20,747 --> 01:14:23,459 ¿Qué pasa con después de lograr todas tus metas? 1009 01:14:24,084 --> 01:14:26,545 Nunca antes había pensado tan lejos. 1010 01:14:30,257 --> 01:14:31,258 Para entonces… 1011 01:14:33,218 --> 01:14:35,012 Me gustaría tomar un descanso. 1012 01:14:37,389 --> 01:14:39,475 Me gustaría viajar con mi marido. 1013 01:14:40,601 --> 01:14:43,562 Nuestro primer y último viaje fue nuestra luna de miel. 1014 01:14:44,688 --> 01:14:46,148 me gustaria ir 1015 01:14:46,773 --> 01:14:47,900 en paseos, 1016 01:14:48,734 --> 01:14:51,069 tomar té, comer, charlar, 1017 01:14:51,987 --> 01:14:53,655 y volver a ponernos al día. 1018 01:14:56,492 --> 01:14:57,659 Sería bueno. 1019 01:15:01,205 --> 01:15:03,373 Ojalá pudiera hacer eso… 1020 01:15:05,334 --> 01:15:06,418 todos los días. 1021 01:15:13,967 --> 01:15:16,053 Ojalá pudiera hacer eso… 1022 01:15:18,096 --> 01:15:19,223 todos los días. 1023 01:16:50,022 --> 01:16:51,898 ¿Por qué todos quieren que espere? 1024 01:16:52,983 --> 01:16:55,110 ¿Por qué hablan como si el tiempo estuviera de mi lado? 1025 01:16:56,945 --> 01:16:57,904 No tengo tiempo. 1026 01:17:01,199 --> 01:17:02,200 No. 1027 01:18:22,155 --> 01:18:23,323 "No hay problema"? 1028 01:18:24,491 --> 01:18:26,660 ya estoy preocupado sobre bajar estas escaleras. 1029 01:18:32,958 --> 01:18:34,459 ¿Por qué hay tantos de ellos? 1030 01:18:50,726 --> 01:18:51,643 ¡Hong Hae-in! 1031 01:18:58,233 --> 01:18:59,234 ¿Qué fue eso? 1032 01:19:01,862 --> 01:19:03,864 ¿Estoy escuchando cosas ahora? 1033 01:19:38,982 --> 01:19:40,942 ¿No te lo dije? ¿Usar zapatos cómodos? 1034 01:19:43,278 --> 01:19:44,738 Realmente no escuchas. 1035 01:19:58,752 --> 01:20:00,003 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 1036 01:20:00,086 --> 01:20:01,129 Tu teléfono estaba apagado. 1037 01:20:01,213 --> 01:20:04,007 Dijeron que saliste del hospital después de ser rechazado. 1038 01:20:04,508 --> 01:20:07,135 Pero el secretario Na dijo no tomaste un vuelo de regreso. 1039 01:20:08,678 --> 01:20:10,180 Así que pensé mucho y detenidamente. 1040 01:20:12,390 --> 01:20:13,892 Y me vino a la mente este lugar. 1041 01:20:16,228 --> 01:20:17,771 Disfrutaste nuestra luna de miel aquí. 1042 01:20:18,647 --> 01:20:19,773 Te gustó el nombre. 1043 01:20:25,487 --> 01:20:26,696 Nunca dije eso. 1044 01:20:26,780 --> 01:20:27,864 Dije que era mentira. 1045 01:20:28,907 --> 01:20:31,493 "Un lugar sin preocupaciones ni lágrimas". 1046 01:20:32,744 --> 01:20:34,663 Sólo mienten para atraer a los turistas. 1047 01:20:38,041 --> 01:20:40,585 Tú eres el que mintió. 1048 01:20:41,878 --> 01:20:43,797 -¿Qué hice? -¿No te acuerdas? 1049 01:20:43,880 --> 01:20:46,132 ¿Qué me dijiste cuando me propusiste matrimonio? 1050 01:20:47,133 --> 01:20:48,802 Prometiste no hacerme llorar. 1051 01:20:49,803 --> 01:20:50,929 Me dijiste que confiara en ti. 1052 01:20:51,888 --> 01:20:52,889 ¿Pero adivina qué? 1053 01:20:53,390 --> 01:20:55,308 Lloré mucho durante nuestro matrimonio. 1054 01:20:56,309 --> 01:20:58,019 Lloré mientras conducía 1055 01:20:58,103 --> 01:20:59,396 lavándome la cara, 1056 01:21:00,105 --> 01:21:01,314 y en el lavado de autos. 1057 01:21:02,482 --> 01:21:04,276 Me gustaba dormir separados 1058 01:21:05,402 --> 01:21:07,237 ya que podía llorar hasta quedarme dormido. 1059 01:21:11,908 --> 01:21:12,909 En aquel entonces, 1060 01:21:14,244 --> 01:21:16,788 Sólo dije lo que sea para poder casarme contigo. 1061 01:21:18,331 --> 01:21:19,624 Y ahora estamos casados. 1062 01:21:22,210 --> 01:21:23,211 Entonces debería ser... 1063 01:21:24,754 --> 01:21:26,214 a tu lado 1064 01:21:28,049 --> 01:21:29,342 en momentos como este. 1065 01:21:40,478 --> 01:21:42,022 ¿Alguna vez te dije que no lo hicieras? 1066 01:21:43,940 --> 01:21:45,150 te quería 1067 01:21:46,192 --> 01:21:47,652 estar a mi lado. 1068 01:21:50,864 --> 01:21:52,282 No quería estar solo. 1069 01:21:55,035 --> 01:21:56,411 Alguna vez. 1070 01:22:02,417 --> 01:22:03,418 Lo lamento. 1071 01:22:08,798 --> 01:22:10,008 Lo siento mucho. 1072 01:22:28,735 --> 01:22:29,569 Vámonos a casa. 1073 01:22:33,365 --> 01:22:35,075 Pensé que lo encontraría aquí. 1074 01:22:36,952 --> 01:22:39,162 Una forma milagrosa de vivir. 1075 01:22:40,580 --> 01:22:42,707 O un lugar sin tristeza. 1076 01:22:46,878 --> 01:22:48,296 Pero no hubo ninguno. 1077 01:22:50,006 --> 01:22:51,091 todo lo que queria 1078 01:22:52,717 --> 01:22:55,178 Era irme a casa contigo. 1079 01:24:38,239 --> 01:24:39,783 Escuché que este es tu salvavidas. 1080 01:24:40,533 --> 01:24:41,910 ¿Por qué el mío es tan corto? 1081 01:24:41,993 --> 01:24:43,036 Estoy ofendido. 1082 01:24:52,462 --> 01:24:53,630 ¿Es esto? 1083 01:24:55,131 --> 01:24:56,299 corto? 1084 01:25:04,557 --> 01:25:05,558 Supongo… 1085 01:25:07,060 --> 01:25:08,478 en cierto modo lo es. 1086 01:25:26,830 --> 01:25:28,039 ¿Qué tal esto? 1087 01:25:33,586 --> 01:25:35,338 Sobre esto. 1088 01:26:02,615 --> 01:26:05,535 REINA DE LAS LÁGRIMAS 1089 01:26:33,104 --> 01:26:36,316 Estoy realmente bendecida con un buen marido. 1090 01:26:36,399 --> 01:26:39,277 -¿Puedo dormir en tu habitación? -Solo duerme donde quieras. 1091 01:26:39,360 --> 01:26:41,487 Haz lo que quieras. Sigue tu corazón. 1092 01:26:42,280 --> 01:26:43,239 Increíble. 1093 01:26:44,240 --> 01:26:45,950 ¿Por qué lo harías? cuando ella ya es tan fuerte? 1094 01:26:46,034 --> 01:26:49,078 Deja de ser codicioso si lo has tenido ¡Por tanto tiempo, cabrón! 1095 01:26:49,162 --> 01:26:50,788 Yongdu-ri se ha hecho famoso. 1096 01:26:51,831 --> 01:26:54,250 una relación Está destinado a desmoronarse con un secreto. 1097 01:26:54,918 --> 01:26:56,794 -Acabo de ver a alguien. -¡Hae-in! 1098 01:26:56,878 --> 01:26:58,838 Cuando estés a punto de morir... 1099 01:26:59,631 --> 01:27:00,882 tal vez el vino 1100 01:27:01,549 --> 01:27:02,884 porque es hora. 1101 01:27:08,598 --> 01:27:10,600 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim